ColdOC.com: How To: Rename your start menu in Windows XP
(Monday 5th November 2001)
... with Resource Hacker Resource HackerTM is a freeware utility to view, modify, add, delete and extract resources in 32bit Windows executables. It incorporates an internal resource script compiler and decompiler and works on Win95, Win98, WinME, WinNT, and Win2000 operating systems. [via garret]